Добро пожаловать в команду добровольцев Гринпис. Круг заданий, которые выполняют наши активисты, – широк, а сами задания разнообразны. Вы можете выбрать тот вид волонтерской помощи, который в наибольшей степени соответствует Вашим интересам и способностям.

Если Вы хотите помогать работе Гринпис, владеете иностранным языком и некоторым количеством свободного времени – Вы можете стать волонтером-переводчиком.

В настоящее время Гринпис России требуются переводы по следующим тематикам:

1. Биоразнообразие – защита редких и исчезающих видов флоры и фауны, охраняемых природных территорий
2. Озеро Байкал – состояние экосистем Байкальского региона и существующие угрозы
3. Леса – сохранение страровозрастных лесов на планете
4. Токсика – загрязнение окружающей среды вредными химически веществами, экологически чистое производство, раздельный сбор мусора
5. Атомная энергия – атомные электростанции, радиоактивные отходы
6. Генная инженерия – генно-модифицированные продукты питания и их влияние на здоровье человека
7. Энергетика – энергосбережение и возобновляемые источники энергии
8. Правовые вопросы – экологическое законодательство, права человека

Будучи международной организаций, Гринпис обращается к своим сторонникам во многих странах. Поэтому мы стараемся, чтобы голос Гринпис прозвучал на всех языках мира. Чем больше людей узнают о нашей работе – тем шире распространятся наши идеи, тем больше мы сможем сделать для нашей планеты.

Ваши переводы могут быть вкладом в общее дело охраны природы!

Для того чтобы принять участие в переводческом проекте, Вам необходимо заполнить анкету волонтера-переводчика, выполнить тестовый перевод текста (для переводчиков с/на английский язык) и отправить оба документа на адрес электронной почты: grigory.kuksin@greenpeace.org с пометкой в теме письма: «волонтер-переводчик».